← Alle how-to gidsen
How-to · Video

Verbeter een woord dat de voice-over verkeerd uitspreekt

Een straatnaam, een familienaam of een lokale plaatsnaam kan verkeerd klinken in de voice-over. Je verbetert het zelf: luister terug, kies het woord en bewaar de juiste uitspraak. De video opnieuw renderen is gratis.

⏱ 2 min lezen Bijgewerkt op 20 november 2026
1

Wanneer heb je dit nodig?

Het grootste deel van het script wordt juist voorgelezen zonder dat je iets doet. Afkortingen worden correct uitgesproken, en de vastgoedpagina bepaalt het accent, dus een pand in het buitenland wordt voorgelezen door een stem uit dat land.

Wat nog fout kan gaan, is een naam die de stem niet kent:

  • een straatnaam
  • een familienaam
  • een lokale plaatsnaam, zoals een dorp of een wijk
  • een merknaam

Fout geschreven is niet hetzelfde als fout uitgesproken.
Staat het woord verkeerd gespeld in het script? Verbeter dan de tekst zelf, elke zin is aanpasbaar. Zie Pas het script aan. De uitspraak verbeteren doe je voor een woord dat juist geschreven staat en fout klinkt.

2

Open de afgewerkte video

Je verbetert een woord in een video die al gerenderd is, want je verbetert wat je gehoord hebt. Open de afgewerkte video vanuit Mijn vastgoed.

Heb je de video nog niet goedgekeurd? Kies dan Er is iets niet in orde, de laatste van de drie knoppen. Al goedgekeurd? Gebruik dan Klopt er iets niet?, onder Downloaden.

3

Meld dat een woord verkeerd werd uitgesproken

Kies onder Wat wil je oplossen? eerst Stem en muziek, dan Voice-over en dan Een woord werd verkeerd uitgesproken.

4

Luister terug en tik op het woord

Je ziet nu het volledige script, scène per scène. Kies Beluister de voice-over en druk op Stop, dat was het zodra je het woord hoort: de app toont de scène waar je stopte. Tik daarna op het woord dat fout klonk.

Is het een naam van meerdere woorden? Tik dan ook op de woorden ernaast. Kies daarna de knop die begint met Beluister manieren om.

Eén woord per keer.
Je verbetert één woord of één naam per ronde. Daarna kun je opnieuw beginnen voor het volgende.

5

Kies de juiste uitspraak en bewaar ze

Je hoeft niets te typen. Onder Zo klinkt het nu stelt de app een paar manieren voor om het woord uit te spreken: Optie 1, Optie 2 enzovoort. Tik er een aan om ze te beluisteren, elke optie is je eigen zin met de stem van je video. Zijn er meer, dan toont Meer opties proberen ze. De juiste gevonden? Kies Deze uitspraak gebruiken.

Alleen de stem verandert. Je tekst en je ondertitels blijven zoals je ze schreef.

Klinkt er geen enkele goed?
Kies Geen enkele klinkt goed en beschrijf hoe het woord moet klinken: je bericht gaat naar het team van Nanopixo. Getallen en eenheden gaan altijd naar het team, dat ze voor iedereen verbetert.

6

Render opnieuw, dat is gratis

De app bevestigt met Uitspraak bewaard en zegt waar de verbetering geldt: in deze video, of in al je video's in die taal. De video die je al hebt, verandert niet vanzelf. Kies Video opnieuw maken: de editor opent op de laatste stap, Video exporteren, waar je de export start.

Hetzelfde project opnieuw renderen kost geen extra video van je saldo, hoe vaak je het ook doet.

Nog een woord fout? Kies eerst Nog een probleem melden en verbeter ook dat woord, zodat één nieuwe export ze allemaal meeneemt.