Features  ›  Video die verkoopt in elke markt

Natuurlijke voice-overs in 13 talen

Natuurlijke voice-overs in 13 talen

In veel markten, bijvoorbeeld België, of de zonnige bestemmingen in Frankrijk die internationale kopers trekken, spreken je kopers niet allemaal dezelfde taal. Een Nederlandse voice-over bereikt de ene helft van je publiek en verliest stilletjes de andere; de Frans- of Duitstalige koper haakt binnen seconden af. Dezelfde tour in een tweede taal produceren betekent normaal nog een stemacteur boeken en het hele ding heropnemen, wat precies de reden is waarom de meeste makelaars het simpelweg niet doen.

Nanopixo genereert schone, natuurlijke voice-overs in 13 talen (Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Pools, Portugees, Deens, Italiaans, Zweeds, Noors, Fins en Tsjechisch) vanuit hetzelfde project. Er is geen tweede opnamesessie en geen nieuwe montage, je wisselt de taal met een klik, en hetzelfde aanbod spreekt een ander publiek aan in zijn eigen taal. De stemmencatalogus is veel groter dan vroeger, en het pand bepaalt het accent: een pand in het buitenland wordt ingesproken door een stem uit dat land.

Natural voice‑overs in 13 languages screenshot

Wat het overtuigend maakt, is het detail waar de meeste AI-voice-overs de mist in gaan: de cijfers. Oppervlakte in m² en m³, prijzen, aantal kamers, bouwjaren, ze vormen de kern van een pandpresentatie, en net daar struikelt tekst-naar-spraak, door “120 m²” te verhaspelen of te hakkelen bij “€350.000.” Nanopixo schrijft cijfers, prijzen, afmetingen en afkortingen eerst uit in gesproken woorden, voor de stem ze voorleest, het grondigst in het Nederlands, Engels, Frans en Duits, zodat het klinkt als een mens die voorleest, niet als een machine die gokt. En komt een woord er toch verkeerd uit, dan verbeter je het zelf: luister terug, kies het woord en bewaar de juiste uitspraak.

Het resultaat is dat één aanbod elke koper in je markt kan bereiken in de taal waarin hij echt denkt, zonder stemacteur, studio of tweede shoot. In een tweetalige regio is dat het verschil tussen de helft van je publiek aanspreken en het allemaal aanspreken.

Bereik elke koper, in zijn taal.

13 talen vanuit één project.

Probeer het gratis