Correggi una parola che la voce fuori campo pronuncia male
Il nome di una via, un cognome o il nome di una località possono uscire sbagliati nella voce fuori campo. Puoi correggerli tu: riascolta, scegli la parola e salva la pronuncia giusta. Rifare il rendering del video è gratis.
Capisci quando ti serve
La maggior parte dello script viene letta correttamente senza che tu faccia nulla. Le abbreviazioni vengono pronunciate correttamente, ed è l'annuncio a decidere l'accento, quindi un immobile all'estero viene letto da una voce di quel paese.
Quello che può ancora andare storto è un nome che la voce non conosce:
- il nome di una via
- un cognome
- il nome di una località, come un paese o un quartiere
- il nome di un marchio
Scritta male e pronunciata male non sono la stessa cosa.
La parola è scritta in modo sbagliato nello script? Allora correggi direttamente il testo: ogni frase è modificabile. Vedi Modifica lo script. La correzione della pronuncia serve per una parola scritta bene e pronunciata male.
Apri il video finito
Correggi una parola in un video di cui è già stato fatto il rendering, perché correggi ciò che hai sentito. Apri il video finito da My properties.
Non hai ancora approvato il video? Scegli Something's not right, l'ultimo dei tre pulsanti. L'hai già approvato? Allora usa Something not right?, sotto Download.
Segnala che una parola è stata pronunciata male
Sotto What would you like to fix? scegli prima Voice & music, poi Voice-Over e poi A word was pronounced wrong.
Riascolta e tocca la parola
Ora vedi l'intero script, scena per scena. Scegli Listen to the voice-over e premi Stop, that was it non appena senti la parola: l'app mostra la scena in cui ti sei fermato. Poi tocca la parola che suonava male.
È un nome composto da più parole? Allora tocca anche le parole accanto. Poi scegli il pulsante che inizia con Hear ways to say.
Una parola alla volta.
Correggi una sola parola o un solo nome per volta. Dopo puoi ricominciare per la successiva.
Scegli la pronuncia giusta e salvala
Non devi scrivere nulla. Sotto How it sounds now l'app propone alcuni modi di pronunciare la parola: Option 1, Option 2 e così via. Toccane una per ascoltarla: ogni opzione è la tua frase con la voce del tuo video. Se ce ne sono altre, Try more options le mostra. Trovata quella giusta? Scegli Use this pronunciation.
Cambia solo la voce. Il tuo testo e i tuoi sottotitoli restano come li hai scritti.
Nessuna suona bene?
Scegli None of these sound right e descrivi come dovrebbe suonare la parola: il tuo messaggio arriva al team di Nanopixo. Numeri e unità di misura arrivano sempre al team, che li corregge per tutti.
Rifai il rendering, è gratis
L'app conferma con Pronunciation saved e dice dove vale la correzione: in questo video, o in tutti i tuoi video in quella lingua. Il video che hai già non cambia da solo. Scegli Create the video again: l'editor si apre sull'ultimo passaggio, Export video, dove avvii l'esportazione.
Rifare il rendering dello stesso progetto non consuma un altro video del tuo saldo, per quante volte tu lo faccia.
Un'altra parola sbagliata? Scegli prima Report another issue e correggi anche quella parola, così una sola nuova esportazione le include tutte.