Fix a word the voice-over says wrong
A street name, a surname or a local place can come out wrong in the voice-over. You can correct it yourself: listen back, pick the word and save the right pronunciation. Rendering the video again is free.
Know when you need it
Most of the script is read correctly without your help. Abbreviations are read out properly, and the listing decides the accent, so a property abroad is read by a voice from that country.
What can still go wrong is a name the voice does not know:
- a street name
- a surname
- a local place, such as a village or a district
- a brand name
Written wrong is not the same as said wrong.
Is the word misspelled in the script? Then correct the text itself, every line is editable. See Edit the script. A pronunciation fix is for a word that is written right and said wrong.
Open the finished video
You correct a word on a video that has already been rendered, because you fix what you heard. Open the finished video from My properties.
Have you not approved the video yet? Choose Something's not right, the last of the three buttons. Already approved it? Then use Something not right?, below Download.
Say that a word was pronounced wrong
Under What would you like to fix? choose Voice & music, then Voice-Over, then A word was pronounced wrong.
Listen back and tap the word
You now see the whole script, scene by scene. Choose Listen to the voice-over and press Stop, that was it when you hear the word: the app shows the scene you stopped at. Then tap the word that sounded wrong.
Is it a name of several words? Tap the words next to it too. Then choose the button that starts with Hear ways to say.
One word at a time.
You fix one word or one name per round. Afterwards you can start again for the next one.
Pick the right pronunciation and save it
You do not type anything. Under How it sounds now the app offers a few ways to say the word: Option 1, Option 2 and so on. Tap one to hear it, each is your own sentence in the voice of your video. If there are more, Try more options shows them. Found the right one? Choose Use this pronunciation.
Only the voice changes. Your text and your subtitles stay as you wrote them.
None of them sounds right?
Choose None of these sound right and describe how the word should sound: your note goes to the Nanopixo team. Numbers and units always go to the team, which corrects them for everyone.
Render again, it is free
The app confirms with Pronunciation saved and says where the fix applies: in this video, or in all your videos in that language. The video you already have does not change by itself. Choose Create the video again: the editor opens on the last step, Export video, where you start the export.
Rendering the same project again does not take another video from your balance, however often you do it.
Another word wrong? Choose Report another issue first and fix that word too, so one new export covers them all.