Opravte slovo, které hlasový komentář vyslovuje špatně
Název ulice, příjmení nebo místní název může v hlasovém komentáři zaznít špatně. Opravíte to sami: poslechněte si záznam, vyberte slovo a uložte správnou výslovnost. Opětovné renderování videa je zdarma.
Kdy je oprava potřeba
Většina scénáře se přečte správně bez vaší pomoci. Zkratky se vyslovují správně a o přízvuku rozhoduje inzerát, takže nemovitost v zahraničí namluví hlas z dané země.
Pokazit se ještě může název, který hlas nezná:
- název ulice
- příjmení
- místní název, například vesnice nebo čtvrť
- název značky
Špatně napsané není totéž co špatně vyslovené.
Je slovo ve scénáři napsané s chybou? Pak opravte samotný text, každý řádek lze upravit. Viz Upravte scénář. Oprava výslovnosti je určená pro slovo, které je napsané správně, ale vyslovené špatně.
Otevřete hotové video
Slovo opravujete u videa, které už je vyrenderované, protože opravujete to, co jste slyšeli. Otevřete hotové video z My properties.
Ještě jste video neschválili? Zvolte Something's not right, poslední ze tří tlačítek. Už jste ho schválili? Pak použijte Something not right? pod tlačítkem Download.
Nahlaste, že slovo bylo vysloveno špatně
V části What would you like to fix? zvolte Voice & music, potom Voice-Over a potom A word was pronounced wrong.
Poslechněte si záznam a klepněte na slovo
Teď vidíte celý scénář, scénu po scéně. Zvolte Listen to the voice-over a stiskněte Stop, that was it, jakmile slovo uslyšíte: aplikace ukáže scénu, u které jste zastavili. Potom klepněte na slovo, které znělo špatně.
Jde o název z několika slov? Klepněte i na slova vedle něj. Potom zvolte tlačítko, které začíná slovy Hear ways to say.
Vždy jen jedno slovo.
V jednom kole opravíte jedno slovo nebo jeden název. Potom můžete začít znovu s dalším.
Vyberte správnou výslovnost a uložte ji
Nic nepíšete. V části How it sounds now aplikace nabídne několik způsobů, jak slovo vyslovit: Option 1, Option 2 a tak dále. Klepnutím si každou možnost poslechnete: je to vždy vaše vlastní věta, namluvená hlasem vašeho videa. Pokud jich je víc, ukáže je Try more options. Našli jste tu správnou? Zvolte Use this pronunciation.
Mění se jen hlas. Váš text a vaše titulky zůstávají tak, jak jste je napsali.
Žádná nezní správně?
Zvolte None of these sound right a popište, jak má slovo znít: vaše poznámka se odešle týmu Nanopixo. Čísla a jednotky se týmu posílají vždy a ten je opraví pro všechny.
Renderujte znovu, je to zdarma
Aplikace uložení potvrdí hlášením Pronunciation saved a řekne, kde oprava platí: v tomto videu, nebo ve všech vašich videích v daném jazyce. Video, které už máte, se samo nezmění. Zvolte Create the video again: editor se otevře na posledním kroku, Export video, kde spustíte export.
Opětovné renderování stejného projektu vám ze zůstatku neubere další video, ať to uděláte, kolikrát chcete.
Je špatně ještě další slovo? Nejdřív zvolte Report another issue a opravte i to, aby jeden nový export pokryl všechna.