← Všechny návody
Návod · Video

Upravte scénář a změňte jeho jazyk

V kroku se scénářem se o videu skutečně rozhoduje: pořadí scén, slova v každé z nich a jazyk, kterým celé video mluví.

⏱ 3 min čtení Aktualizováno 10. září 2026
1

Pochopte obě osy

Krok se scénářem ukazuje vaše video dvakrát. Vodorovná osa je vizuální stránka, scéna za scénou v pořadí, v jakém je divák uvidí. Svislá osa je text, který ke každé scéně patří. Jsou to dva pohledy na jednu věc, takže změna na jedné ose se projeví i na druhé.

2

Přeskládejte scény

Na vodorovné ose uchopte scénu uprostřed a přetáhněte ji, kam potřebujete. Na svislé ose použijte tečkovaný úchyt úplně vpravo na řádku. Začít exteriérem a skončit zahradou nebo terasou je bezpečné pořadí, ale nechte rozhodnout nemovitost.

První vteřina rozhoduje o všem.
To, co skončí ve scéně jedna, zastaví scrollování. Pokud je nejlepší záběr až v polovině, přetáhněte ho dopředu.

3

Přepište řádek, nebo si řekněte o jiný

Nelíbí se vám, jak je scéna popsaná? Přepište ji, každý řádek jde upravit. Nebo u dané scény použijte tlačítko pro opětovné vygenerování a Nanopixo napíše alternativu, se zachováním tempa, aby střih pořád seděl do rytmu.

Zkontrolujte názvy.
Scénář vychází z textu inzerátu, takže neobvyklý název ulice, čtvrti nebo budovy je to jediné, co stojí za to přečíst nahlas, než hlasový komentář schválíte.

4

Smažte, co si své místo nezaslouží

Scénu odstraníte ikonou koše. Koupelna, která vyšla tmavě, málokdy prodá dům, a kratší video, které udrží pozornost, porazí úplné video, které ji ztratí.

5

Změňte jazyk scénáře

Nahoře nad scénářem můžete přepnout jazyk nebo přidat další. Vyberte ho a celý scénář se přeloží, připravený pro hlas v daném jazyce. Stejná nemovitost, stejné záběry, druhé publikum, a to bez zakládání nového projektu.

Čísla prozradí všechno.
Plochy, počty pokojů a roky výstavby jsou místa, kde strojový komentář obvykle klopýtne. Nanopixo řeší výslovnost pro každý jazyk zvlášť, ale rychlý poslech po překladu za tu minutu pořád stojí.

6

Schvalte hlasový komentář a titulky

Po každé změně si hlasový komentář přehrajte a přečtěte si titulky, které k němu patří. Až obojí říká to, co chcete, pokračujte k poslednímu kroku a vyrenderujte své video.