Většina realitních videí se sleduje bez zvuku. Lidé scrollují v čekárně, ve vlaku, v posteli vedle někoho, kdo spí, palec v pohybu, zvuk ztlumený. Pokud vaše video staví na hlasovém komentáři, jeho argumenty nikdy nedojdou. Na ztlumené obrazovce jsou titulky vaší prodejní řečí.
Právě proto jsou špatně zpracované titulky tak drahé. Text, který je příliš malý na přečtení na první pohled, dlouhá věta, která přeteče přes okraj obrazovky na výšku, tři namačkané řádky, které bojují o místo: cokoli z toho a divák je pryč dřív, než dorazí vaše pointa.
Nanopixo titulky inteligentně škáluje, aby se to nikdy nestalo. Ať je věta jakkoli dlouhá, text zůstává čitelný a sedí úhledně v rámu na výšku: nikdy nepřeteče přes okraje, nikdy se nezmenší do ztracena, nikdy se nenaskládá do nečitelného bloku. Každý řádek je dimenzovaný tak, aby se dal zachytit během půl vteřiny, kterou mu divák věnuje.
Výsledkem je, že vaše sdělení projde tak či tak, se sluchátky v uších i při tichém scrollování. Lokalita, hlavní přednost i cena zapůsobí na ztlumeném telefonu stejně jako se zapnutým zvukem. Je to automatické, kdykoli jsou titulky zapnuté, takže ta část vaší prodejní řeči, která musí přežít tlačítko ztlumení, ho vždycky přežije. Bez titulků běží jen Hyper, nejrychlejší tempo.