På många marknader, till exempel Belgien, eller de soliga resmålen i Frankrike som lockar internationella köpare, talar inte alla dina köpare samma språk. En nederländsk voiceover når ena halvan av din publik och tappar i det tysta den andra, den fransk- eller tysktalande köparen slutar lyssna inom några sekunder. Att producera samma visning på ett andra språk betyder normalt att boka en ny röstskådespelare och spela in alltihop igen, vilket är precis varför de flesta mäklare helt enkelt låter bli.
Nanopixo skapar ren, naturlig voiceover på 13 språk (nederländska, engelska, franska, tyska, spanska, polska, portugisiska, danska, italienska, svenska, norska, finska och tjeckiska) från samma projekt. Ingen andra inspelning och ingen ny redigering, du byter språk med ett klick, och samma objekt talar till en annan publik på dess eget språk. Röstkatalogen är mycket större än förut, och objektet avgör accenten: en bostad utomlands läses in av en röst från det landet.
Det som gör det övertygande är detaljen som de flesta AI-röster får fel: siffrorna. Boarea i m² och m³, priser, antal rum, byggår, det är kärnan i en bostadspresentation, och det är precis där talsyntes snubblar, förvränger ”120 m²” eller hackar sig igenom ”350 000 €”. Nanopixo skriver om siffror, priser, mått och förkortningar till talade ord innan rösten läser dem, mest grundligt på nederländska, engelska, franska och tyska, så det låter som en människa som läser, inte som en maskin som gissar. Och om ett ord ändå blir fel rättar du det själv: lyssna igen, välj ordet och spara rätt uttal.
Resultatet är att ett objekt kan nå varje köpare på din marknad på det språk de faktiskt tänker på, utan röstskådespelare, studio eller en andra inspelning. I en tvåspråkig region är det skillnaden mellan att tala till halva din publik och att tala till hela.