← Todos os guias práticos
How-to · Vídeo

Corrija uma palavra que a narração pronuncia mal

O nome de uma rua, um apelido ou uma localidade podem sair mal na narração. Pode resolver isso você mesmo: ouça de novo, escolha a palavra e guarde a pronúncia certa. Voltar a renderizar o vídeo é gratuito.

⏱ 2 min de leitura Atualizado a 20 de novembro de 2026
1

Saiba quando precisa disto

A maior parte do guião é lida corretamente sem a sua ajuda. As abreviaturas são bem pronunciadas, e o anúncio determina o sotaque, por isso um imóvel no estrangeiro é lido por uma voz desse país.

O que ainda pode correr mal é um nome que a voz não conhece:

  • o nome de uma rua
  • um apelido
  • uma localidade, como uma aldeia ou um bairro
  • o nome de uma marca

Mal escrito não é o mesmo que mal dito.
A palavra está mal escrita no guião? Então corrija o próprio texto, todas as frases são editáveis. Veja como editar o guião. A correção de pronúncia serve para uma palavra que está bem escrita e é mal dita.

2

Abra o vídeo terminado

Corrige uma palavra num vídeo que já foi renderizado, porque corrige aquilo que ouviu. Abra o vídeo terminado a partir de My properties.

Ainda não aprovou o vídeo? Escolha Something's not right, o último dos três botões. Já o aprovou? Então use Something not right?, por baixo de Download.

3

Indique que uma palavra foi mal pronunciada

Em What would you like to fix?, escolha Voice & music, depois Voice-Over e, por fim, A word was pronounced wrong.

4

Ouça de novo e toque na palavra

Vê agora o guião completo, cena a cena. Escolha Listen to the voice-over e prima Stop, that was it quando ouvir a palavra: a aplicação mostra a cena em que parou. Depois, toque na palavra que soou mal.

É um nome com várias palavras? Toque também nas palavras ao lado. Depois, escolha o botão que começa por Hear ways to say.

Uma palavra de cada vez.
Corrige uma palavra ou um nome por ronda. Depois pode recomeçar para a seguinte.

5

Escolha a pronúncia certa e guarde-a

Não precisa de escrever nada. Em How it sounds now, a aplicação propõe algumas formas de dizer a palavra: Option 1, Option 2 e assim por diante. Toque numa para a ouvir: cada opção é a frase do seu guião, dita na voz do seu vídeo. Se houver mais, Try more options mostra-as. Encontrou a certa? Escolha Use this pronunciation.

Só a voz muda. O seu texto e as suas legendas ficam como os escreveu.

Nenhuma soa bem?
Escolha None of these sound right e descreva como a palavra deve soar: a sua nota vai para a equipa do Nanopixo. Os números e as unidades vão sempre para a equipa, que os corrige para todos.

6

Renderize de novo, é gratuito

A aplicação confirma com Pronunciation saved e indica onde a correção se aplica: neste vídeo, ou em todos os seus vídeos nesse idioma. O vídeo que já tem não muda sozinho. Escolha Create the video again: o editor abre no último passo, Export video, onde inicia a exportação.

Voltar a renderizar o mesmo projeto não consome outro vídeo do seu saldo, por mais vezes que o faça.

Outra palavra mal dita? Escolha primeiro Report another issue e corrija também essa palavra, para que uma única nova exportação inclua todas.