← Todos os guias práticos
How-to · Vídeo

Edite o guião e mude o seu idioma

É no passo do guião que o vídeo se decide mesmo: a ordem das cenas, as palavras de cada uma e o idioma em que tudo fala.

⏱ 3 min de leitura Atualizado a 10 de setembro de 2026
1

Leia os dois eixos

O passo do guião mostra o seu vídeo duas vezes. O eixo horizontal é o lado visual, cena após cena pela ordem em que o espectador as vai ver. O eixo vertical é o texto que pertence a cada cena. São duas vistas da mesma coisa, por isso o que fizer num acontece também no outro.

2

Reordene as cenas

No eixo horizontal, agarre uma cena pelo meio e arraste-a para onde quiser. No eixo vertical, use a pega pontilhada na extremidade direita da linha. Abrir na fachada e fechar no jardim ou no terraço é uma ordem segura, mas deixe o imóvel decidir.

O primeiro segundo é tudo.
O que ficar na cena um é o que trava o scroll. Se a melhor imagem estiver a meio, arraste-a para a frente.

3

Reescreva uma frase, ou peça outra

Não gosta de como uma cena está descrita? Escreva por cima, todas as frases são editáveis. Ou use o botão de regenerar nessa cena e o Nanopixo escreve uma alternativa, mantendo o ritmo para que o corte continue a cair no tempo certo.

Verifique os nomes próprios.
O guião é escrito a partir do texto do anúncio, por isso um nome de rua, bairro ou edifício invulgar é a única coisa que vale a pena ler em voz alta antes de aprovar a narração.

4

Apague o que não merece o seu lugar

Remova uma cena com o ícone do caixote. A casa de banho que saiu escura raramente vende a casa, e um vídeo mais curto que prende a atenção vale mais do que um completo que a perde.

5

Mude o idioma do guião

No topo do guião pode mudar de idioma ou acrescentar outro. Selecione-o e o guião inteiro é traduzido, pronto para uma voz nesse idioma. O mesmo imóvel, as mesmas imagens, um segundo público, sem montar um novo projeto.

Os números denunciam.
Áreas, número de divisões e anos de construção são onde a narração automática costuma tropeçar. O Nanopixo acerta a fonética em cada idioma, mas ouvir um momento após uma tradução continua a valer o minuto.

6

Aprove a narração e as legendas

Depois de cada alteração, reproduza a narração e leia as legendas que a acompanham. Quando ambas disserem o que quer, passe ao último passo e renderize o vídeo.