← Wszystkie poradniki
Poradnik · Wideo

Popraw słowo, które lektor źle wymawia

Nazwa ulicy, nazwisko albo lokalna nazwa miejsca może zabrzmieć źle w wykonaniu lektora. Poprawiasz to samodzielnie: odsłuchaj, wybierz słowo i zapisz właściwą wymowę. Ponowny render filmu jest bezpłatny.

⏱ 2 min czytania Zaktualizowano 20 listopada 2026
1

Sprawdź, kiedy jest to potrzebne

Większość scenariusza jest czytana poprawnie bez Twojego udziału. Skróty są odczytywane prawidłowo, a o akcencie decyduje oferta, więc nieruchomość za granicą czyta głos z tego kraju.

Źle może jeszcze zabrzmieć nazwa własna, której głos nie zna:

  • nazwa ulicy
  • nazwisko
  • lokalna nazwa miejsca, na przykład wsi albo dzielnicy
  • nazwa marki

Źle napisane to nie to samo co źle wymówione.
Słowo jest błędnie zapisane w scenariuszu? Wtedy popraw sam tekst, każdą linijkę można edytować. Zobacz Edytuj scenariusz. Poprawka wymowy służy do słów, które są dobrze napisane, a źle wymawiane.

2

Otwórz gotowy film

Słowo poprawiasz w filmie, który został już wyrenderowany, bo poprawiasz to, co usłyszałeś. Otwórz gotowy film w sekcji My properties.

Nie zatwierdziłeś jeszcze filmu? Wybierz Something's not right, ostatni z trzech przycisków. Film jest już zatwierdzony? Wtedy użyj Something not right?, pod przyciskiem Download.

3

Zgłoś, że słowo zostało źle wymówione

Pod pytaniem What would you like to fix? wybierz najpierw Voice & music, potem Voice-Over, a potem A word was pronounced wrong.

4

Odsłuchaj i dotknij słowa

Widzisz teraz cały scenariusz, scena po scenie. Wybierz Listen to the voice-over i naciśnij Stop, that was it, gdy usłyszysz to słowo: aplikacja pokaże scenę, na której się zatrzymałeś. Potem dotknij słowa, które zabrzmiało źle.

To nazwa złożona z kilku słów? Dotknij też słów obok. Potem wybierz przycisk, który zaczyna się od Hear ways to say.

Jedno słowo na raz.
W jednej rundzie poprawiasz jedno słowo albo jedną nazwę. Potem możesz zacząć od nowa z następnym.

5

Wybierz właściwą wymowę i ją zapisz

Niczego nie wpisujesz. W sekcji How it sounds now aplikacja proponuje kilka sposobów wymówienia słowa: Option 1, Option 2 i tak dalej. Dotknij jednej, żeby ją usłyszeć, każda to Twoje własne zdanie wypowiedziane głosem z Twojego filmu. Jeśli jest ich więcej, pokazuje je przycisk Try more options. Znalazłeś właściwą? Wybierz Use this pronunciation.

Zmienia się tylko głos. Twój tekst i Twoje napisy pozostają takie, jak je napisałeś.

Żadna nie brzmi dobrze?
Wybierz None of these sound right i opisz, jak słowo powinno brzmieć: Twoja wiadomość trafia do zespołu Nanopixo. Liczby i jednostki zawsze trafiają do zespołu, który poprawia je dla wszystkich.

6

Wyrenderuj ponownie, to bezpłatne

Aplikacja potwierdza komunikatem Pronunciation saved i informuje, gdzie obowiązuje poprawka: w tym filmie albo we wszystkich Twoich filmach w tym języku. Film, który już masz, nie zmienia się sam. Wybierz Create the video again: edytor otwiera się na ostatnim kroku, Export video, gdzie uruchamiasz eksport.

Ponowny render tego samego projektu nie pobiera kolejnego filmu z Twojego salda, bez względu na to, jak często to robisz.

Jeszcze jedno słowo brzmi źle? Najpierw wybierz Report another issue i popraw także to słowo, żeby jeden nowy eksport objął je wszystkie.