← Wszystkie poradniki
How-to · Wideo

Edytuj scenariusz i zmień jego język

To w kroku scenariusza naprawdę rozstrzyga się film: kolejność scen, słowa w każdej z nich i język, w którym całość przemawia.

⏱ 3 min czytania Zaktualizowano 10 września 2026
1

Odczytaj dwie osie

Krok scenariusza pokazuje Twój film dwa razy. Oś pozioma to strona wizualna, scena po scenie w kolejności, w jakiej zobaczy je widz. Oś pionowa to tekst przypisany do każdej sceny. To dwa spojrzenia na to samo, więc zmiana na jednej pojawia się na drugiej.

2

Zmień kolejność scen

Na osi poziomej złap scenę na środku i przeciągnij ją tam, gdzie chcesz. Na osi pionowej użyj kropkowanego uchwytu po prawej stronie wiersza. Zacząć od elewacji, a skończyć na ogrodzie albo tarasie to bezpieczna kolejność, ale niech zdecyduje nieruchomość.

Pierwsza sekunda to cała gra.
To, co trafi do sceny pierwszej, zatrzymuje przewijanie. Jeśli najlepsze ujęcie jest w połowie, przeciągnij je na początek.

3

Przepisz zdanie albo poproś o inne

Nie podoba Ci się opis sceny? Napisz po swojemu, każde zdanie można edytować. Albo użyj przycisku generowania na tej scenie, a Nanopixo napisze alternatywę, zachowując tempo, żeby cięcie nadal padało na rytm.

Sprawdź nazwy własne.
Scenariusz powstaje z tekstu oferty, więc nietypowa nazwa ulicy, dzielnicy albo budynku to jedyna rzecz, którą warto przeczytać na głos przed zatwierdzeniem lektora.

4

Usuń to, co nie zasługuje na swoje miejsce

Usuń scenę ikoną kosza. Łazienka, która wyszła ciemno, rzadko sprzedaje dom, a krótszy film, który utrzymuje uwagę, jest lepszy od kompletnego, który ją traci.

5

Zmień język scenariusza

U góry scenariusza możesz zmienić język albo dodać kolejny. Wybierz go, a cały scenariusz zostanie przetłumaczony, gotowy na głos w tym języku. Ta sama nieruchomość, te same ujęcia, druga publiczność, bez budowania nowego projektu.

Liczby zdradzają najwięcej.
Metraże, liczba pokoi i lata budowy to miejsca, w których lektor maszynowy zwykle się potyka. Nanopixo dba o fonetykę w każdym języku, ale krótki odsłuch po tłumaczeniu i tak jest wart tej minuty.

6

Zatwierdź lektora i napisy

Po każdej zmianie odtwórz lektora i przeczytaj napisy, które mu towarzyszą. Kiedy oba mówią to, co chcesz, przejdź do ostatniego kroku i wyrenderuj film.