Funzionalità  ›  Video che vendono in qualsiasi mercato

Voci fuori campo naturali in 13 lingue

Voci fuori campo naturali in 13 lingue

In molti mercati, per esempio il Belgio, o le località soleggiate della Francia che attirano acquirenti internazionali, non tutti i tuoi acquirenti parlano la stessa lingua. Una voce fuori campo in olandese raggiunge metà del tuo pubblico e perde l'altra metà senza far rumore; l'acquirente francofono o germanofono si distrae in pochi secondi. Produrre lo stesso tour in una seconda lingua di solito significa prenotare un altro doppiatore e registrare tutto da capo, ed è proprio per questo che la maggior parte degli agenti semplicemente non lo fa.

Nanopixo genera voci fuori campo pulite e naturali in 13 lingue (olandese, inglese, francese, tedesco, spagnolo, polacco, portoghese, danese, italiano, svedese, norvegese, finlandese e ceco) dallo stesso progetto. Nessuna seconda sessione di registrazione e nessun nuovo montaggio: cambi lingua con un clic, e lo stesso annuncio parla a un pubblico diverso nella sua lingua. Il catalogo delle voci è molto più ampio di prima, e è l'immobile a decidere l'accento: un immobile all'estero viene letto da una voce di quel paese.

Natural voice‑overs in 13 languages screenshot

Ciò che lo rende convincente è il dettaglio che la maggior parte delle narrazioni AI sbaglia: i numeri. Superficie in m² e m³, prezzi, numero di stanze, anni di costruzione sono il cuore di una presentazione immobiliare, ed è proprio lì che la sintesi vocale inciampa, storpiando «120 m²» o impappinandosi su «350.000 €». Nanopixo riscrive numeri, prezzi, misure e abbreviazioni in parole da pronunciare prima che la voce li legga, nel modo più completo in olandese, inglese, francese e tedesco, così sembra una persona che legge, non una macchina che tira a indovinare. E se una parola esce comunque sbagliata, la correggi tu: riascolta, scegli la parola e salva la pronuncia giusta.

Il risultato è che un solo annuncio può raggiungere ogni acquirente del tuo mercato nella lingua in cui pensa davvero, senza doppiatore, studio o seconde riprese. In una regione bilingue, è la differenza tra parlare a metà del tuo pubblico e parlare a tutto il tuo pubblico.

Raggiungi ogni acquirente, nella sua lingua.

13 lingue da un solo progetto.

Provalo gratis