← Kaikki ohjeet
Ohje · Video

Korjaa sana, jonka selostus lausuu väärin

Kadunnimi, sukunimi tai paikannimi voi kuulostaa selostuksessa väärältä. Voit korjata sen itse: kuuntele uudelleen, valitse sana ja tallenna oikea ääntämys. Videon uudelleenrenderöinti on maksutonta.

⏱ 2 min lukuaika Päivitetty 20.11.2026
1

Milloin tätä tarvitaan

Suurin osa käsikirjoituksesta luetaan oikein ilman, että teet mitään. Lyhenteet luetaan kunnolla auki, ja kohteen ilmoitus ratkaisee aksentin, joten ulkomailla sijaitsevan kohteen lukee kyseisen maan ääni.

Pieleen voi silti mennä nimi, jota ääni ei tunne:

  • kadunnimi
  • sukunimi
  • paikannimi, kuten kylä tai kaupunginosa
  • brändin nimi

Väärin kirjoitettu ei ole sama asia kuin väärin lausuttu.
Onko sana kirjoitettu käsikirjoituksessa väärin? Korjaa silloin itse teksti, jokaista riviä voi muokata. Katso Muokkaa käsikirjoitusta. Ääntämyksen korjaus on tarkoitettu sanalle, joka on kirjoitettu oikein mutta lausutaan väärin.

2

Avaa valmis video

Korjaat sanan videossa, joka on jo renderöity, koska korjaat sen, minkä kuulit. Avaa valmis video näkymästä My properties.

Etkö ole vielä hyväksynyt videota? Valitse Something's not right, viimeinen kolmesta painikkeesta. Oletko jo hyväksynyt sen? Käytä silloin kohtaa Something not right?, joka on kohdan Download alla.

3

Kerro, että sana lausuttiin väärin

Valitse kohdasta What would you like to fix? ensin Voice & music, sitten Voice-Over ja sitten A word was pronounced wrong.

4

Kuuntele uudelleen ja napauta sanaa

Näet nyt koko käsikirjoituksen kohtaus kohtaukselta. Valitse Listen to the voice-over ja paina Stop, that was it, kun kuulet sanan: sovellus näyttää kohtauksen, johon pysähdyit. Napauta sitten sanaa, joka kuulosti väärältä.

Onko kyseessä usean sanan nimi? Napauta myös viereisiä sanoja. Valitse sitten painike, jonka teksti alkaa sanoilla Hear ways to say.

Yksi sana kerrallaan.
Korjaat yhden sanan tai yhden nimen kierrosta kohden. Sen jälkeen voit aloittaa alusta seuraavaa varten.

5

Valitse oikea ääntämys ja tallenna se

Sinun ei tarvitse kirjoittaa mitään. Kohdassa How it sounds now sovellus tarjoaa muutaman tavan lausua sana: Option 1, Option 2 ja niin edelleen. Kuuntele vaihtoehto napauttamalla sitä: jokainen on oma lauseesi videosi äänellä luettuna. Jos vaihtoehtoja on lisää, Try more options näyttää ne. Löytyikö oikea? Valitse Use this pronunciation.

Vain ääni muuttuu. Tekstisi ja tekstityksesi pysyvät sellaisina kuin kirjoitit ne.

Eikö mikään kuulosta oikealta?
Valitse None of these sound right ja kuvaile, miltä sanan pitäisi kuulostaa: viestisi menee Nanopixon tiimille. Numerot ja yksiköt menevät aina tiimille, joka korjaa ne kaikille.

6

Renderöi uudelleen, se on maksutonta

Sovellus vahvistaa tekstillä Pronunciation saved ja kertoo, missä korjaus on voimassa: tässä videossa vai kaikissa samankielisissä videoissasi. Video, joka sinulla jo on, ei muutu itsestään. Valitse Create the video again: editori avautuu viimeiseen vaiheeseen, Export video, jossa käynnistät viennin.

Saman projektin uudelleenrenderöinti ei vie saldostasi toista videota, teitpä sen kuinka monta kertaa tahansa.

Onko toinenkin sana väärin? Valitse ensin Report another issue ja korjaa sekin sana, jotta yksi uusi vienti kattaa ne kaikki.