Ret et ord, som voice-overen udtaler forkert
Et gadenavn, et efternavn eller et lokalt stednavn kan blive udtalt forkert i voice-overen. Du kan selv rette det: lyt igen, vælg ordet, og gem den rigtige udtale. Det er gratis at rendere videoen igen.
Hvornår får du brug for det?
Det meste af manuskriptet bliver læst rigtigt op uden din hjælp. Forkortelser bliver læst korrekt op, og annoncen bestemmer accenten, så en bolig i udlandet bliver læst op af en stemme fra det land.
Det, der stadig kan gå galt, er et navn, stemmen ikke kender:
- et gadenavn
- et efternavn
- et lokalt stednavn, som en landsby eller et kvarter
- et mærkenavn
Forkert skrevet er ikke det samme som forkert udtalt.
Er ordet stavet forkert i manuskriptet? Så ret selve teksten, hver linje kan redigeres. Se Rediger manuskriptet. En udtalerettelse er til et ord, der er skrevet rigtigt og udtalt forkert.
Åbn den færdige video
Du retter et ord i en video, der allerede er renderet, for du retter det, du har hørt. Åbn den færdige video fra My properties.
Har du endnu ikke godkendt videoen? Vælg Something's not right, den sidste af de tre knapper. Har du allerede godkendt den? Så brug Something not right?, under Download.
Fortæl, at et ord blev udtalt forkert
Under What would you like to fix? vælger du Voice & music, derefter Voice-Over og derefter A word was pronounced wrong.
Lyt igen, og tryk på ordet
Du ser nu hele manuskriptet, scene for scene. Vælg Listen to the voice-over, og tryk på Stop, that was it, når du hører ordet: appen viser den scene, du stoppede ved. Tryk derefter på det ord, der lød forkert.
Er det et navn på flere ord? Så tryk også på ordene ved siden af. Vælg derefter den knap, der begynder med Hear ways to say.
Ét ord ad gangen.
Du retter ét ord eller ét navn pr. runde. Bagefter kan du begynde forfra med det næste.
Vælg den rigtige udtale, og gem den
Du skal ikke skrive noget. Under How it sounds now foreslår appen et par måder at sige ordet på: Option 1, Option 2 og så videre. Tryk på en for at høre den, hver af dem er din egen sætning med din videos stemme. Er der flere, viser Try more options dem. Har du fundet den rigtige? Vælg Use this pronunciation.
Kun stemmen ændrer sig. Din tekst og dine undertekster bliver stående, som du skrev dem.
Lyder ingen af dem rigtigt?
Vælg None of these sound right, og beskriv, hvordan ordet skal lyde: din besked går til Nanopixo-teamet. Tal og enheder går altid til teamet, som retter dem for alle.
Render igen, det er gratis
Appen bekræfter med Pronunciation saved og fortæller, hvor rettelsen gælder: i denne video eller i alle dine videoer på det sprog. Den video, du allerede har, ændrer sig ikke af sig selv. Vælg Create the video again: editoren åbner på det sidste trin, Export video, hvor du starter eksporten.
Når du renderer det samme projekt igen, koster det ikke en ekstra video fra din saldo, uanset hvor ofte du gør det.
Er der et ord mere, der er forkert? Vælg først Report another issue, og ret også det ord, så én ny eksport får dem alle med.