De fleste ejendomsvideoer ses uden lyd. Folk scroller i deres feed i et venteværelse, i toget, i sengen ved siden af en der sover, med tommelfingeren i bevægelse og lyden slået fra. Hvis din video læner sig op ad voice-overen for at gøre sit indtryk, lander det aldrig; på en skærm uden lyd er underteksterne dit salgsargument.
Netop derfor er dårligt håndterede undertekster så dyre. Tekst der er for lille til at læse i et glimt, en lang sætning der løber ud over kanten af en lodret skærm, tre klemte linjer der kæmper om pladsen, hvis bare én af delene rammer, er seeren væk før din pointe når frem.
Nanopixo skalerer underteksterne intelligent, så det aldrig sker. Uanset hvor lang sætningen er, forbliver teksten læsbar og sidder rent inde i den lodrette ramme, løber aldrig ud over kanterne, skrumper aldrig ind til ingenting og stables aldrig til en ulæselig blok. Hver linje er tilpasset i størrelse, så den kan fanges i det halve sekund nogen giver den.
Resultatet er, at dit budskab kommer igennem uanset hvad, med høretelefoner i ørerne eller scrollende i stilhed. Beliggenheden, det iøjnefaldende træk og prisen lander alle på en telefon uden lyd, præcis som de ville med lyden skruet op. Det sker automatisk, når underteksterne er slået til, så den del af dit budskab, der skal overleve mute-knappen, altid gør det. Kun Hyper, det hurtigste tempo, kører uden dem.