← Alla guider
Guide · Video

Redigera manuset och byt språk

Det är i manussteget som videon egentligen avgörs: scenernas ordning, orden i varje scen och språket som allt talas på.

⏱ 3 min läsning Uppdaterad 10 september 2026
1

Läs de två axlarna

Manussteget visar din video två gånger. Den vågräta axeln är den visuella sidan, scen efter scen i den ordning tittaren ser dem. Den lodräta axeln är texten som hör till varje scen. Det är två vyer av samma sak, så en ändring på den ena syns på den andra.

2

Ändra ordning på scenerna

På den vågräta axeln tar du tag i mitten av en scen och drar den dit du vill. På den lodräta axeln använder du det prickade handtaget längst till höger på raden. Att öppna med exteriören och avsluta med trädgården eller terrassen är en säker ordning, men låt objektet bestämma.

Första sekunden avgör allt.
Det som hamnar i scen ett är det som får folk att sluta scrolla. Ligger den bästa bilden halvvägs ner drar du den längst fram.

3

Skriv om en rad eller be om en ny

Inte nöjd med hur en scen beskrivs? Skriv över den, varje rad går att redigera. Eller använd knappen för att generera om på den scenen så skriver Nanopixo ett alternativ och behåller tempot så att klippet fortfarande landar i takt.

Kontrollera namnen.
Manuset skrivs utifrån annonstexten, så ett ovanligt gatu-, områdes- eller byggnadsnamn är det enda som är värt att läsa högt innan du godkänner voiceovern.

4

Ta bort det som inte gör nytta

Ta bort en scen med papperskorgsikonen. Badrummet som blev mörkt är sällan scenen som säljer huset, och en kortare video som håller kvar uppmärksamheten slår en komplett som tappar den.

5

Byt språk på manuset

Högst upp i manuset kan du byta språk eller lägga till ett till. Välj det så översätts hela manuset, klart för en röst på det språket. Samma objekt, samma material, en ny publik, utan att bygga ett nytt projekt.

Det är siffrorna som avslöjar.
Ytor, antal rum och byggår är där maskinläsning brukar snubbla. Nanopixo hanterar uttalet per språk, men en snabb lyssning efter en översättning är ändå värd minuten.

6

Godkänn voiceover och undertexter

Spela upp voiceovern efter varje ändring och läs undertexterna som hör till. När båda säger det du vill går du vidare till sista steget och renderar din video.