← Alle veiledninger
How-to · Video

Rediger manuset og bytt språk

Det er i manussteget videoen virkelig avgjøres: rekkefølgen på scenene, ordene i hver enkelt, og språket det hele snakker.

⏱ 3 min lesing Oppdatert 10. september 2026
1

Les de to aksene

Manussteget viser videoen din to ganger. Den vannrette aksen er den visuelle siden, scene etter scene i den rekkefølgen seeren får se dem. Den loddrette aksen er teksten som hører til hver scene. De er to blikk på det samme, så en endring på den ene dukker opp på den andre.

2

Flytt om på scenene

På den vannrette aksen tar du tak i en scene på midten og drar den dit du vil. På den loddrette aksen bruker du det prikkede håndtaket ytterst til høyre i raden. Å åpne på fasaden og avslutte på hagen eller terrassen er en trygg rekkefølge, men la boligen bestemme.

Det første sekundet er hele spillet.
Det som havner i scene én, er det som stopper scrollingen. Ligger det beste bildet midtveis, dra det først.

3

Skriv om en setning, eller be om en annen

Ikke fornøyd med hvordan en scene beskrives? Skriv over den, hver linje kan redigeres. Eller bruk knappen for å generere på nytt på den scenen, så skriver Nanopixo et alternativ og holder tempoet, slik at klippet fortsatt lander på beaten.

Sjekk navnene.
Manuset skrives ut fra annonseteksten, så et uvanlig gate-, strøks- eller bygningsnavn er det ene det er verdt å lese høyt før du godkjenner voice-overen.

4

Slett det som ikke fortjener plassen sin

Fjern en scene med søppelbøtteikonet. Badet som ble for mørkt, selger sjelden huset, og en kortere video som holder på oppmerksomheten, slår en komplett som mister den.

5

Bytt språk på manuset

Øverst i manuset kan du bytte språk eller legge til et til. Velg det, og hele manuset oversettes, klart for en stemme på det språket. Samme bolig, samme bilder, et nytt publikum, uten å bygge et nytt prosjekt.

Tallene røper det.
Arealer, antall rom og byggeår er der maskinell fortellerstemme som regel snubler. Nanopixo treffer fonetikken på hvert språk, men en rask gjennomlytting etter en oversettelse er fortsatt minuttet verdt.

6

Godkjenn voice-over og undertekster

Spill av voice-overen etter hver endring, og les undertekstene som følger med. Når begge sier det du vil, går du til siste steg og rendrer videoen.