Funciones  ›  Vídeo que vende en cualquier mercado

Voces en off naturales en 13 idiomas

Voces en off naturales en 13 idiomas

En muchos mercados, por ejemplo Bélgica, o los destinos soleados de Francia que atraen a compradores internacionales, tus compradores no hablan todos el mismo idioma. Una locución en neerlandés llega a la mitad de tu audiencia y pierde discretamente a la otra; el comprador francófono o germanófono desconecta en segundos. Producir el mismo tour en un segundo idioma normalmente significa contratar a otro locutor y regrabarlo todo, que es justo por lo que la mayoría de los agentes simplemente no lo hacen.

Nanopixo genera locuciones limpias y naturales en 13 idiomas (neerlandés, inglés, francés, alemán, español, polaco, portugués, danés, italiano, sueco, noruego, finés y checo) desde el mismo proyecto. No hay segunda sesión de grabación ni nueva edición, cambias el idioma con un clic, y la misma propiedad habla a una audiencia distinta en su propia lengua. El catálogo de voces es mucho mayor que antes, y la propiedad decide el acento: una propiedad en el extranjero la lee una voz de ese país.

Natural voice‑overs in 13 languages screenshot

Lo que lo hace convincente es el detalle en el que falla la mayoría de las narraciones con IA: los números. La superficie en m² y m³, los precios, el número de habitaciones, los años de construcción, son el corazón de la presentación de una propiedad, y son justo donde el texto a voz tropieza, destrozando «120 m²» o trastabillando con «350.000 €». Nanopixo reescribe números, precios, medidas y abreviaturas en palabras habladas antes de que la voz los lea, de la forma más completa en neerlandés, inglés, francés y alemán, así que suena como una persona leyendo, no como una máquina adivinando. Y si una palabra sale mal aun así, la corriges tú mismo: vuelve a escuchar, elige la palabra y guarda la pronunciación correcta.

El resultado es que una propiedad puede llegar a cada comprador de tu mercado en el idioma en el que de verdad piensan, sin un locutor, un estudio ni una segunda grabación. En una región bilingüe, esa es la diferencia entre hablarle a la mitad de tu audiencia y hablarle a toda ella.

Llega a cada comprador, en su idioma.

13 idiomas desde un mismo proyecto.

Pruébalo gratis